ࡱ> wytuv@LbjbjFF",,ttttttt[[[8\ \2]]""]"]"]"]"]"]$@RB7t"]"]"]"]"]7tt"]"]Ⱥ{{{"]t"]t"]{"]{{jttݷ"]\ '-[]b2޺0׵ԾB{|ԾdݷttttԾtݷ4"]"]{"]"]"]"]"]77DX[{[ D.00.00.00. WYMAGANIA OGLNE 1. Wstp Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (SST) s wymagania dotyczce wykonania i odbioru robt drogowych zwizanych z przebudow drogi gminnej ZWIESZ - CZARNOTKA., na odcinku od km 0+000 do km 1+000. Zakres stosowania SST SzczegBowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robt wymienionych w punkcie 1.1. Zakres robt objtych SST Ustalenia zawarte w niniejszej SST obejmuj wymagania oglne, wsplne dla robt objtych szczegBowymi specyfikacjami technicznymi, dla poszczeglnych asortymentw robt drogowych . Okre[lenia podstawowe U|yte w SST wymienione poni|ej okre[lenia nale|y rozumie w ka|dym przypadku nastpujco : 1.4.1. Budowla drogowa  obiekt budowlany ,nie bdcy budynkiem , stanowicy caBo[ techniczno-u|ytkow (drog ) albo jego cz[ stanowic odrbny element konstrukcyjny lub technologiczny ( obiekt mostowy , korpus ziemny , wzeB ). 1.4.2. Chodnik  wyznaczony pas terenu przy jezdni lub odsunity od jezdni , przeznaczony do ruchu pieszych i odpowiednio utwardzony . 1.4.3. DBugo[ mostu  odlegBo[ midzy zewntrznymi krawdziami pomostu, a w przypadku mostw Bukowych z nadsypk - odlegBo[ w [wietle podstaw sklepienia mierzona w osi jezdni drogowej . 1.4.4. Droga  wydzielony pas terenu przeznaczony do ruchu lub postoju pojazdw oraz ruchu pieszych wraz z wszelkimi urzdzeniami technicznymi zwizanymi z prowadzeniem i zabezpieczeniem ruchu. 1.4.5. Droga tymczasowa (monta|owa )  droga specjalnie przygotowana, przeznaczona do ruchu pojazdw obsBugujcych zadanie budowlane na czas jego wykonania , przewidziana do usunicia po jego zakoDczeniu . 1.4.6. Dziennik budowy  dziennik ,wydany zgodnie z obowizujcymi przepisami stanowicy urzdowy dokument przebiegu robt budowlanych oraz zdarzeD i okoliczno[ci zachodzcych w toku wykonywania robt. 1.4.7. Estakada  obiekt zbudowany nad przeszkod terenow dla zapewnienia komunikacji drogowej i ruchu pieszego . 1.4.8. Jezdnia  cz[ korony drogi przeznaczona do ruchu pojazdw . 1.4.9. Kierownik budowy osoba wyznaczona przez Wykonawc upowa|niona do kierowania robotami i do wystpowania w jego imieniu w sprawach realizacji kontraktu . 1.4.10. Korona drogi  jezdnia z poboczami lub chodnikami , zatokami , pasami awaryjnego postoju i pasmami dzielcymi jezdnie . 1.4.11. Konstrukcja nawierzchni  ukBad warstw nawierzchni wraz ze sposobem ich poBczenia . 1.4.12. Konstrukcja no[na (przsBo lub przsBa obiektu mostowego )  cz[ obiektu oparta na podporach mostowych , tworzca ustrj nioscy dla przeniesienia ruchu koBowego, pieszego . 1.4.13. Korpus drogowy  nasyp lub cz[ wykopu , ktra jest ograniczona koron drogi i skarpami roww . 1.4.14. Koryto  element uformowany w korpusie drogowym w celu uBo|enia w nim konstrukcji nawierzchni . 1.4.15. Rejestr obmiarw  akceptowany przez In|yniera zeszyt z ponumerowanymi stronami , sBu|cy do wpisywania przez Wykonawc obmiaru dokonywanych robt w formie wyliczeD , szkicw i ewentualnie dodatkowych zaBcznikw . Wpisy w rejestrze obmiarw podlegaj potwierdzeniu przez In|yniera . 1.4.16. Laboratorium  drogowe lub inne laboratorium badawcze zaakceptowane przez Zamawiajcego , niezbdne do przeprowadzenia wszelkich badaD i prb zwizanych z ocen jako[ci materiaBw oraz robt . 1.4.17. MateriaBy  wszelkie tworzywa niezbdne do wykonania robt , zgodnie z dokumentacj projektow i specyfikacjami technicznymi ,zaakceptowane przez In|yniera . 1.4.18. Most  obiekt zbudowany nad przeszkod wodn dla zapewnienia komunikacji drogowej i ruchu pieszego . 1.4.19. Nawierzchnia  warstwa lub zespB warstw sBu|cych do przejmowania i rozkBadania obci|eD od ruchu na podBo|e gruntowe i zapewniajcych dogodne warunki dla ruchu . Warstwa [cieralna  grna warstwa nawierzchni poddana bezpo[redniemu oddziaBywaniu ruchu i czynnikw atmosferycznych . Warstwa wi|ca  warstwa znajdujca si midzy warstw [cieraln a podbudow zapewniajca lepsze rozBo|enie napr|eD w nawierzchni i przekazywanie ich na podbudow . Warstwa wyrwnawcza  warstwa sBu|ca do wyrwnania nierwno[ci podbudowy lub profilu istniejcej nawierzchni . Podbudowa  dolna cz[ nawierzchni sBu|ca do przenoszenia obci|eD od ruchu na na podBo|e. Podbudowa mo|e si skBada z podbudowy zasadniczej i podbudowy pomocniczej . Podbudowa zasadnicza  grna cz[ podbudowy speBniajca funkcje no[ne w konstrukcji nawierzchni . Mo|e skBada si z jednej lub dwch warstw . Podbudowa pomocnicza  dolna cz[ podbudowy speBniajca obok funkcji , no[nych , funkcje zabezpieczenia nawierzchni przed dziaBaniem wody , mrozu i przenikaniem czstek podBo|a . Mo|e zawiera warstw mrozoochronn, odsczajc lub odcinajc . Warstwa mrozoochonna  warstwa , ktrej gBwnym zadaniem jest ochrona nawierzchni przed skutkami dziaBania mrozu . Warstwa odcinajca  warstwa stosowana w celu uniemo|liwienia przenikania czstek drobnych gruntu do warstwy nawierzchni le|cej powy|ej . Warstwa odsczajca  warstwa sBu|ca do odprowadzenia wody przedostajcej si do nawierzchni . 1.4.20. Niweleta  wysoko[ciowe i geometryczne rozwinicie na pBaszczyznie pionowego przekroju w osi drogi lub obiektu mostowego. 1.4.21. Obiekt mostowy  most, wiadukt, estakada, tunel , kBadka dla pieszych i przepust. 1.4.22. Objazd tymczasowy  droga specjalnie przygotowana i odpowiednio utrzymana do przeprowadzenia ruchu publicznego na okres budowy. 1.4.23. Odpowiednia (bliska) zgodno[  zgodno[ wykonywanych robt z dopuszczonymi tolerancjami, a je[li przedziaB tolerancji nie zostaB okre[lony  z przecitnymi tolerancjami przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robt budowlanych. 1.4.24. Pas drogowy  wydzielony liniami rozgraniczajcymi pas terenu przeznaczony do umieszczania w nim drogi oraz drzew i krzeww . Pas drogowy mo|e rwnie| obejmowa teren przewidziany do rozbudowy drogi i budowy urzdzeD chronicych ludzi i [rodowisko przed uci|liwo[ciami powodowanymi przez ruch na drodze . 1.4.25. Pobocze  cz[ korony drogi przeznaczona do chwilowego zatrzymywania si pojazdw , umieszczenia urzdzeD bezpieczeDstwa ruchu i wykorzystywana do ruchu pieszych, sBu|ca jednocze[nie do bocznego oparcia konstrukcji nawierzchni . 1.4.26. PodBo|e  grunt rodzimy lub nasypowy, le|cy pod nawierzchni do gBboko[ci przemarzania . 1.4.27. PodBo|e ulepszone  grna warstwa podBo|a , le|ca bezpo[rednio pod nawierzchni , ulepszona w celu umo|liwienia przejcia ruchu budowlanego i wBa[ciwego wykonania nawierzchni . 1.4.28. Polecenie In|yniera  wszelkie polecenia przekazywane Wykonawcy przez In|yniera , w formie pisemnej , dotyczce sposobu realizacji robt lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy . 1.4.29. Projektant  uprawniona osoba prawna lub fizyczna bdca autorem dokumentacji projektowej . 1.4.30. Przedsiwzicie budowlane  kompleksowa realizacja nowego poBczenia drogowego lub caBkowita modernizacja (zmiana parametrw geometrycznych trasy w planie i przekroju podBu|nym ) istniejcego poBczenia . 1.4.31. Przepust  obiekty wybudowane w formie zamknitej obudowy konstrukcyjnej , sBu|ce do przepBywu maBych ciekw wodnych pod nasypami korpusu drogowego lub dla ruchu koBowego , pieszego . 1.4.32. Przeszkoda naturalna  element [rodowiska naturalnego , stanowicy utrudnienie w realizacji zadania budowlanego , na przykBad dolina , bagno ,rzeka itp. 1.4.33. Przeszkoda sztuczna  dzieBo ludzkie , stanowice utrudnienie w realizacji zadania budowlanego , na przykBad droga , kolej , rurocig itp. 1.4.34. Przetargowa dokumentacja projektowa  cz[ dokumentacji projektowej , ktra lokalizacj , charakterystyk i wymiary obiektu bdcego przedmiotem robt . 1.4.35. PrzyczBek  skrajna podpora obiektu mostowego. Mo|e skBada si z peBnej [ciany, sBupw lub innych form konstrukcyjnych , skrzyD, komr . 1.4.36. Rekultywacja  roboty majce na celu uporzdkowanie i przywrcenie pierwotnych funkcji terenom naruszonym w czasie realizacji zadania budowlanego . 1.4.37. Rozpito[ teoretyczna  odlegBo[ midzy punktami podparcia (Bo|yskami ) , przsBa mostowego . 1.4.38. Szeroko[ caBkowita obiektu (mostu/wiaduktu )  odlegBo[ midzy zewntrznymi krawdziami konstrukcji obiektu , mierzona w linii prostopadBej do osi podBu|nej , obejmuje caBkowit szeroko[ konstrukcyjn ustroju nioscego . 1.4.39. Szeroko[ u|ytkowa obiektu  szeroko[ jezdni (nawierzchni ) przeznaczona dla poszczeglnych rodzajw ruchu oraz szeroko[ chodnikw mierzona w [wietle porczy mostowych z wyBczeniem konstrukcji przy jezdni doBem oddzielajcej ruch koBowy od ruchu pieszego . 1.4.40. Zlepy kosztorys  wykaz robt z podaniem ich ilo[ci (przedmiarem) w kolejno[ci technologicznej ich wykonania . 1.4.41. Tunel  obiekt zagBbiony poni|ej poziomu terenu dla zapewnienia komunikacji drogowej i ruchu pieszego . 1.4.42. Wiadukt  obiekt zbudowany nad lini kolejow lub inn drog dla bezkolizyjnego zapewnienia komunikacji drogowej i ruchu pieszego . 1.4.43. Zadanie budowlane  cz[ przedsiwzicia budowlanego , stanowica odrbn caBo[ konstrukcyjn lub technologiczn ,zdoln do samodzielnego speBnienia przewidywanych funkcji techniczno-u|ytkowych . Zadanie mo|e polega na wykonywaniu robt zwizanych z budow , modernizacj , utrzymaniem oraz ochron budowli drogowej lub jego elementu . Oglne wymagania dotyczce robt Wykonawca robt jest odpowiedzialny za jako[ wykonania oraz za ich zgodno[ z dokumentacj projektow , SST i poleceniami In|yniera . 1.5.1. Przekazanie terenu budowy Zamawiajcy w terminie okre[lonym w dokumentach umowy przeka|e Wykonawcy teren budowy wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi , lokalizacj i wspBrzdne punktw gBwnych trasy oraz reperw, dziennik budowy oraz dwa egz. dokumentacji projektowej i dwa komplety SST . Na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialno[ za ochron przekazanych mu punktw pomiarowych do chwili odbioru koDcowego robt .Uszkodzone lub zniszczone znaki geodezyjne Wykonawca odtworzy i utrwali na wBasny koszt . 1.5.2. Dokumentacja projektowa Dokumentacja projektowa bdzie zawiera rysunki , obliczenia i dokumenty , zgodne z wykazem podanym w szczegBowych warunkach umowy , uwzgldniajcym podziaB na dokumentacj projektow : Zamawiajcego , sporzdzon przez Wykonawc . 1.5.3. Zgodno[ robt z dokumentacj projektow i SST Dokumentacja projektowa , SST oraz dodatkowe dokumenty przekazane przez In|yniera Wykonawcy stanowi cz[ umowy , a wymagania wyszczeglnione w choby jednym z nich s obowizujce dla Wykonawcy tak jakby zawarte byBy w caBej dokumentacji . W przypadku rozbie|no[ci w ustaleniach poszczeglnych dokumentw obowizuje kolejno[ ich wa|no[ci wymieniona w  Oglnych warunkach umowy . Wykonawca nie mo|e wykorzystywa bBdw lub opuszczeD w dokumentach kontraktowych , a o ich wykryciu winien natychmiast powiadomi In|yniera , ktry dokona odpowiednich zmian i poprawek . W przypadku rozbie|no[ci opis wymiarw wa|niejszy jest od odczytu ze skali rysunkw. Wszystkie wykonane roboty i dostarczone materiaBy bd zgodne z dokumentacj projektow i SST. Dane okre[lone w dokumentacji projektowej i w SST bd uwa|ane za warto[ci docelowe , od ktrych dopuszczalne s odchylenia w ramach okre[lonego przedziaBu tolerancji . Cechy materiaBw i elementw budowli musz by jednorodne i wykazywa zgodno[ z okre[lonymi wymaganiami , a rozrzuty tych cech nie mog przekracza dopuszczalnego przedziaBu tolerancji . W przypadku , gdy materiaBy lub roboty nie bd w peBni zgodne z dokumentacj projektow lub SST i wpBynie to na niezadowalajc jako[ elementu budowli , to takie materiaBy zostan zastpione innymi , a roboty rozebrane i wykonane ponownie na koszt Wykonawcy . 1.5.4. Zabezpieczenie terenu budowy a)Zabezpieczenie terenu budowy w robotach modernizacyjnych i remontowych ( pod ruchem ) Wykonawca jest zobowizany do utrzymania ruchu publicznego na terenie budowy , w sposb okre[lony w D-M- 00.00.00, w okresie trwania realizacji kontraktu , a| do zakoDczenia i odbioru ostatecznego robt . Przed przystpieniem do robt Wykonawca przedstawi In|ynierowi do zatwierdzenia uzgodniony z odpowiednim zarzdem drogi i organem zarzdzajcym ruchem projekt organizacji ruchu i zabezpieczenia robt w okresie trwania budowy . W zale|no[ci od potrzeb i postpu robt projekt organizacji ruchu powinien by aktualizowany przez Wykonawc na bie|co . W czasie wykonywania robt Wykonawca dostarczy , zainstaluje i bdzie obsBugiwaB wszystkie tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce takie jak : zapory, [wiatBa ostrzegawcze , sygnaBy itp. , zapewniajc w ten sposb bezpieczeDstwo pojazdw i pieszych . Wykonawca zapewni staBe warunki widoczno[ci w dzieD i w nocy tych zapr i znakw dla ktrych jest to nieodzowne ze wzgldw bezpieczeDstwa .Wszystkie znaki zapory i inne urzdzenia zabezpieczajce bd akceptowane przez In|yniera . Fakt przystpienia do robt Wykonawca obwie[ci publicznie przed ich rozpoczciem w sposb uzgodniony z In|ynierem oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilo[ciach okre[lonych przez In|yniera , tablic informacyjnych ,ktrych tre[ bdzie zatwierdzona przez In|yniera .Tablice informacyjne bd utrzymywane przez Wykonawc dobrym stanie przez caBy okres realizacji robt . Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrbnej zapBacie i przyjmuje si , |e wBczony w cen umown . b)Zabezpieczenie terenu budowy w robotach o charakterze inwestycyjnym Wykonawca jest zobowizany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji kontraktu a| do zakoDczenia i odbioru ostatecznego robt . Wykonawca dostarczy , zainstaluje i bdzie utrzymywa tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce , w tym : ogrodzenia , porcze , o[wietlenie , sygnaBy i znaki ostrzegawcze , dozorcw , wszelkie inne [rodki niezbdne do ochrony robt , wygody spoBeczno[ci i innych . Fakt przystpienia do robt Wykonawca obwie[ci publicznie przed ich rozpoczciem w sposb uzgodniony z In|ynierem oraz przez umieszczenie , w miejscach i ilo[ciach okre[lonych przez In|yniera , tablic informacyjnych , ktrych tre[ bdzie zatwierdzona przez In|yniera .Tablice informacyjne bd utrzymywane przez Wykonawc w dobrym stanie przez caBy okres realizacji robt . Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrbnej zapBacie i przyjmuje si , |e jest wBczony w cen umown . 1.5.5. Ochrona [rodowiska w czasie wykonywania robt Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia robt wszelkie przepisy dotyczce ochrony [rodowiska naturalnego . W okresie trwania budowy i wykaDczania robt Wykonawca bdzie : a)utrzymywa teren budowy i wykopy w stanie bez wody stojcej , b)podejmowa wszelkie uzasadnione kroki majce na celu stosowanie si do przepisw i norm dotyczcych ochrony [rodowiska na terenie i wokB terenu budowy oraz bdzie unika uszkodzeD lub uci|liwo[ci dla osb lub wBasno[ci spoBecznej i innych , a wynikajcych ze ska|enia , haBasu lub innych przyczyn powstaBych w nastpstwie jego sposobu dziaBania . Stosujc si do tych wymagaD bdzie miaB szczeglny wzgld na : 1)lokalizacj baz ,warsztatw, magazynw, skBadowisk , ukopw i drg dojazdowych , 2)[rodki ostro|no[ci i zabezpieczenia przed : a)zanieczyszczeniem zbiornikw i ciekw wodnych pyBami lub substancjami toksycznymi , b)zanieczyszczeniem powietrza pyBami i gazami , c)mo|liwo[ci powstania po|aru . 1.5.6. Ochrona przeciwpo|arowa Wykonawca bdzie przestrzega przepisy ochrony przeciw po|arowej . Wykonawca bdzie utrzymywa sprawny sprzt przeciwpo|arowy , wymagany przez odpowiednie przepisy , na terenie baz produkcyjnych , w pomieszczeniach biurowych , mieszkalnych i magazynach oraz w maszynach i pojazdach . MateriaBy Batwopalne bd skBadowane w sposb zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem osb trzecich . Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po|arem wywoBanym jako rezultat realizacji robt albo przez personel Wykonawcy . 1.5.7. MateriaBy szkodliwe dla otoczenia MateriaBy, ktre w sposb trwaBy s szkodliwe dla otoczenia , nie bd dopuszczone do u|ycia . Nie dopuszcza si u|ycia materiaBw wywoBujcych szkodliwe promieniowanie o st|eniu wikszym od dopuszczonego , okre[lonego odpowiednimi przepisami . Wszelkie materiaBy odpadowe u|yte do robt bd miaBy aprobat techniczn wydan przez uprawnion jednostk, jednoznacznie okre[lajc brak szkodliwego oddziaBywania tych materiaBw na [rodowisko . MateriaBy , ktre s szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie robt, a po zakoDczeniu robt ich szkodliwo[ zanika ( np. materiaBy pylaste ) mog by u|yte pod warunkiem przestrzegania wymagaD technologicznych wbudowania . Je|eli wymagaj tego odpowiednie przepisy Zamawiajcy powinien otrzyma zgod na u|ycie tych materiaBw od wBa[ciwych organw administracji paDstwowej . Je|eli Wykonawca u|yB materiaBw szkodliwych dla otoczenia zgodnie ze specyfikacjami , a ich u|ycie spowodowaBo jakiekolwiek zagro|enie [rodowiska , to konsekwencje tego poniesie Zamawiajcy . 1.5.8. Ochrona wBasno[ci publicznej i prywatnej Wykonawca odpowiada za ochron instalacji na powierzchni ziemi i za urzdzenia podziemne , takie jak rurocigi , kable itp. oraz uzyska od odpowiednich wBadz bdcych wBa[cicielami tych urzdzeD potwierdzenie informacji dostarczonych mu przez Zamawiajcego w ramach planu ich lokalizacji . Wykonawca zapewni wBa[ciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniami tych instalacji i urzdzeD w czasie trwania budowy . Wykonawca zobowizany jest umie[ci w swoim harmonogramie rezerw czasow dla wszelkiego rodzaju robt , ktre maj by wykonane w zakresie przeBo|enia instalacji i urzdzeD podziemnych na terenie budowy i powiadomi In|yniera i wBadze lokalne o zamiarze rozpoczcia robt . O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwBocznie powiadomi In|yniera i zainteresowane wBadze oraz bdzie z nimi wspBpracowaB dostarczajc wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw . Wykonawca bdzie odpowiada za wszelkie spowodowane przez jego dziaBania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urzdzeD podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiajcego . 1.5.9. Ograniczenia obci|eD osi pojazdw Wykonawca stosowa si bdzie do ustawowych ograniczeD obci|enia na o[ przy transporcie materiaBw i wyposa|enia na i z terenu robt . Uzyska on wszelkie niezbdne zezwolenia od wBadz co do przewozu nietypowych wagowo Badunkw i w sposb cigBy bdzie o ka|dym takim przewozie powiadamiaB In|yniera . Pojazdy i Badunki powodujce nadmierne obci|enie osiowe nie bd dopuszczone na [wie|o ukoDczony fragment budowy w obrbie terenu budowy i Wykonawca bdzie odpowiadaB za napraw wszelkich robt w ten sposb uszkodzonych , zgodnie z poleceniami In|yniera . 1.5.10. BezpieczeDstwo i higiena pracy Podczas realizacji robt Wykonawca bdzie przestrzega przepisw dotyczcych bezpieczeDstwa i higieny pracy . W szczeglno[ci Wykonawca ma obowizek zadba , aby personel nie wykonywaB pracy w warunkach niebezpiecznych , szkodliwych dla zdrowia oraz nie speBniajcych odpowiednich wymagaD sanitarnych . Wykonawca zapewni i bdzie utrzymywaB wszelkie urzdzenia zabezpieczajce , socjalne oraz sprzt i odpowiedni odzie| dla ochrony |ycia i zdrowia osb zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczeDstwa publicznego . Uznaje si , |e wszelkie koszty zwizane z wypeBnieniem wymagaD okre[lonych Powy|ej nie podlegaj odrbnej zapBacie i s uwzgldnione w cenie umownej. 1.5.11. Ochrona i utrzymanie robt Wykonawca bdzie odpowiedzialny za ochron robt i za wszelkie materiaBy i urzdzenia u|ywane do robt od daty rozpoczcia do daty zakoDczenia robt (do wydania potwierdzenia zakoDczenia przez In|yniera ). Wykonawca bdzie utrzymywa roboty do czasu odbioru ostatecznego . Utrzymanie powinno by prowadzone w taki sposb , aby budowla drogowa lub jej elementy byBy w zadawalajcym stanie przez caBy czas , do momentu odbioru ostatecznego . Je[li Wykonawca w jakimkolwiek czasie zaniedba utrzymanie , to na polecenie in|yniera powinien rozpocz roboty utrzymaniowe nie pzniej ni| w 24 godziny po otrzymaniu polecenia . 1.5.12. Stosowanie si do prawa i innych przepisw Wykonawca zobowizany jest zna wszystkie przepisy wydane przez wBadze centralne i miejscowe oraz inne przepisy i wytyczne , ktre s w jakikolwiek sposb zwizane z robotami i bdzie w peBni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw , przepisw i wytycznych podczas prowadzenia robt . Wykonawca bdzie przestrzega praw patentowych i bdzie w peBni odpowiedzialny za wypeBnienie wszelkich wymagaD prawnych odno[nie wykorzystania opatentowanych urzdzeD lub metod i w sposb cigBy bdzie informowa In|yniera o swoich dziaBaniach , przedstawiajc kopie zezwoleD i inne dokumenty . 2. MateriaBy yrdBa uzyskania materiaBw Co najmniej na trzy tygodnie przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek MateriaBw przeznaczonych do robt Wykonawca przedstawi szczegBowe Informacje dotyczce proponowanego zrdBa wytwarzania , zamawiania lub wydobywania tych materiaBw i odpowiednie [wiadectwa badaD laboratoryjnych oraz prbki do zatwierdzenia przez In|yniera . Zatwierdzenie partii materiaBw z danego zrdBa nie oznacza automatycznie , |e wszelkie materiaBy z danego zrdBa uzyskuj zatwierdzenie . Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia badaD w celu udokumentowania , |e materiaBy uzyskane z dopuszczonego zrdBa w sposb cigBy speBniaj wymagania SST w czasie postpu robt . Pozyskiwania materiaBw miejscowych Wykonawca odpowiada za uzyskanie pozwoleD od wBa[cicieli i odno[nych wBadz na pozyskiwanie materiaBw z jakichkolwiek zrdeB miejscowych wBczjc w to zrdBa wskazane przez Zamawiajcego i jest zobowizany dostarczy In|ynierowi wymagane dokumenty przed rozpoczciem eksploatacji zrdBa . Wykonawca przedstawi dokumentacj zawierajc raporty z badaD terenowych i laboratoryjnych oraz proponowan przez siebie metod wydobycia i selekcji do zatwierdzenia In|ynierowi . Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za speBnienie wymagaD ilo[ciowych i jako[ciowych materiaBw z jakiegokolwiek zrdBa . Wykonawca poniesie wszystkie koszty , a w tym : opBaty , wynagrodzenia i jakiekolwiek inne koszty zwizane z dostarczeniem materiaBw do robt . Humus i nadkBad czasowo zdjte z terenu wykopw , ukopw i miejsc pozyskania piasku i |wiru bd formowane w haBdy i wykorzystywane przy zasypce i rekultywacji terenu po ukoDczeniu robt . Wszystkie odpowiednie materiaBy pozyskane z wykopw na terenie budowy lub z innych miejsc wskazanych w dokumentach umowy bd wykorzystane do robt lub odwiezione na odkBad odpowiednio do wymagaD umowy lub wskazaD In|yniera . Z wyjtkiem uzyskania na to pisemnej zgody In|yniera , Wykonawca nie bdzie prowadzi |adnych wykopw w obrbie terenu budowy poza tymi , ktre zostaBy wyszczeglnione w dokumentach umowy . Eksploatacja zrdeB materiaBw bdzie zgodna z wszelkimi regulacjami prawnymi obowizujcymi na danym obszarze Inspekcja wytwrni materiaBw Wytwrnie materiaBw mog by okresowo kontrolowane przez In|yniera w celu sprawdzenia zgodno[ci stosowanych metod produkcyjnych z wymaganiami .Prbki materiaBw mog by pobierane w celu sprawdzenia ich wBa[ciwo[ci .Wynik tych kontroli bdzie podstaw akceptacji okre[lonej partii materiaBw pod wzgldem jako[ci . W przypadku , gdy In|ynier bdzie przeprowadzaB inspekcj wytwrni , bd zachowane nastpujce warunki : a)In|ynier bdzie miaB zapewnion wspBprac i pomoc Wykonawcy oraz producenta materiaBw w czasie przeprowadzania inspekcji , b)In|ynier bdzie miaB wolny dostp , w dowolnym czasie , do tych cz[ci wytwrni , gdzie odbywa si produkcja materiaBw przeznaczonych do realizacji umowy . MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom zostan przez Wykonawc wywiezione z terenu budowy , bdz zBo|one w miejscu wskazanym przez In|yniera . Je[li In|ynier zezwoli Wykonawcy na u|ycie tych materiaBw do innych robt , ni| te dla ktrych zostaBy zakupione , koszt tych materiaBw postanie przewarto[ciowany przez In|yniera . Ka|dy rodzaj robt , w ktrym znajduj si nie zbadane i nie zaakceptowane materiaBy , Wykonawca wykonuje na wBasne ryzyko ,liczc si z jego nieprzyjciem i niezapBaceniem . 2.5. Przechowywanie i skBadowanie materiaBw Wykonawca zapewni , aby tymczasowo skBadowane materiaBy ,do czasu gdy bd potrzebne do robt , byBy zabezpieczone przed zanieczyszczeniem , zachowaBy swoj jako[ i wBa[ciwo[ do robt i byBy dostpne do kontroli przez In|yniera . Miejsca czasowego skBadowania materiaBw bd zlokalizowane w obrbie terenu budowy w miejscach uzgodnionych z In|ynierem lub poza terenem budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc Wariantowe stosowanie materiaBw Je[li dokumentacja projektowa lub SST przewiduj mo|liwo[ wariantowego zastosowania rodzaju materiaBu w wykonywanych robotach , Wykonawca powiadomi In|yniera o swoim zamiarze co najmniej 3 tygodnie przed u|yciem materiaBu , albo w okresie dBu|szym , je[li bdzie to wymagane dla badaD prowadzonych In|yniera. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiaBu nie mo|e by pzniej zmieniany bez zgody In|yniera . Sprzt Wykonawca jest zobowizany do u|ywania jedynie takiego sprztu , ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ wykonywanych robt . Sprzt u|ywany do robt powinien by zgodny z ofert Wykonawcy i powinien odpowiada pod wzgldem typw i ilo[ci wskazaniom zawartym w SST., PZJ lub projekcie organizacji robt , zaakceptowanym przez In|yniera ; w przypXz ~  J L N z p r J r(*,4 *:Rdr `!p!N"^"$$&&F(V(L)\)>5N5^6n67"7@8P8X:f:*=:=/Z//|01H2j22V33n45>5h^h^ & F>55^677>8@889X: ;;t<*==>CC6DjDEEJFJFFGHHdIJJRKLLHMMNVOO6PPQJRRSTTUU V VV>WHdItIJJLLHMXMNNOOQQTTUU VV>WNWzZZ[[``c&cRp`prtx:Hx~½z:P  <x)))**0*;;@KVKRRVVVVB~Dxnv(<:RUhp hP5\hP^>WWXXYZxZzZZZ[[\\d]$^^~_4```ahbbbcc0dde & FX^X & Fee|fggrhhiibjjLkllbmmnPopNpPpRpp`qqNrszs4tttulvvnwxxyyrz"{{|H}}~H6:p Іbb&x"Pz8<j\ڑ:zh.Җx̗̗dƚjܛZ6ڟ^΢,6V v  Ъ~ԫ:X>P(ڴ>HԹt"ڻڻJľDzz$\6T6 ^  & F6(Ltf. L~dRJ & F ^ :V|(  PP<tx^ & F & F ^ adku braku ustaleD w takich dokumentach sprzt powinien by uzgodniony i zaakceptowany przez In|yniera . Liczba i wydajno[ sprztu bdzie gwarantowa przeprowadzenie robt , zgodnie z zasadami okre[lonymi w dokumentacji projektowej , SST i wskazaniach In|yniera w terminie przewidzianym umow. Sprzt bdcy wBasno[ci Wykonawcy lub wynajty do wykonania robt ma by utrzymywany w dobrym stanie i gotowo[ci do pracy .Bdzie on zgodny z normami ochrony [rodowiska i przepisami dotyczcymi jego u|ytkowania , tam gdzie jest to wymagane przepisami . Je|eli dokumentacja projektowa lub SST przewiduj mo|liwo[ wariantowego u|ycia sprztu przy wykonywanych robotach , Wykonawca powiadomi In|yniera o swoim zamiarze wyboru i uzyska jego akceptacj przed u|yciem sprztu . Wybrany sprzt , po akceptacji In|yniera , nie mo|e by pzniej zmieniany bez jego zgody . Jakikolwiek sprzt , maszyny , urzdzenia i narzdzia nie gwarantujce zachowania warunkw umowy , zostan przez In|yniera zdyskwalifikowane i nie dopuszczone do robt . 4. Transport Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu , ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ wykonywanych robt i wBa[ciwo[ci przewo|onych materiaBw . Liczba [rodkw transportu bdzie zapewnia prowadzenie robt zgodnie z zasadami okre[lonymi w dokumentacji projektowej , SST i wskazaniach In|yniera , w terminie przewidzianym umow . Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy bd speBnia wymagania dotyczce przepisw ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obci|eD na osie i innych parametrw technicznych . Zrodki transportu nie odpowiadajce warunkom dopuszczalnych obci|eD na osie mog by dopuszczone przez In|yniera , pod warunkiem przywrcenia stanu pierwotnego u|ytkowanych odcinkw drg na koszt Wykonawcy . Wykonawca bdzie usuwa na bie|co , na wBasny koszt , wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy . 5. Wykonanie robt Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z umow oraz za jako[ zastosowanych materiaBw i wykonywanych robt , za ich zgodno[ z dokumentacj projektow , wymaganiami SST , PZJ , projektu organizacji robt oraz poleceniami In|yniera . Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dokBadne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysoko[ci wszystkich elementw robt zgodnie z wymiarami i rzdnymi okre[lonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na pi[mie przez In|yniera . Nastpstwa jakiegokolwiek bBdu spowodowanego przez Wykonawc w wytyczeniu i wyznaczeniu robt zostan , je[li wymaga tego bdzie In|ynier , poprawione przez Wykonawc na wBasny koszt . Sprawdzenie wytyczenia robt lub wyznaczenia wysoko[ci przez In|yniera nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno[ci za ich dokBadno[ . Decyzje In|yniera dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaBw i elementw robt bd oparte na wymaganiach sformuBowanych w dokumentach umowy , dokumentacji projektowej i w SSt , a tak|e w normach i wytycznych . Przy podejmowaniu decyzji In|ynier uwzgldni wyniki badaD materiaBw i robt , rozrzuty normalne wystpujce przy produkcji i przy badaniach materiaBw , do[wiadczenia z przeszBo[ci , wyniki badaD naukowych oraz inne czynniki wpBywajce na rozwa|n kwesti. Polecenia In|yniera bd wykonywane nie pzniej ni| w czasie przez niego wyznaczonym , po ich otrzymaniu przez Wykonawc , pod grozb zatrzymania robt . Skutki finansowe z tego tytuBu ponosi Wykonawca . Kontrola jako[ci robt 6.1. Program zapewnienia jako[ci Do obowizkw wykonawcy nale|y opracowanie i przedstawienie do aprobaty In|yniera programu zapewnienia jako[ci , w ktrym przedstawi on zamierzony sposb wykonywania robt , mo|liwo[ci techniczne , kadrowe i organizacyjne gwarantujce wykonanie robt zgodnie z dokumentacj projektow , SST oraz poleceniami i ustaleniami przekazanymi przez In|yniera . Program zapewnienia jako[ci bdzie zawiera : a)cz[ ogln opisujc : - organizacj wykonania robt , w tym terminy i sposb prowadzenia robt , - organizacj ruchu na budowie oraz oznakowanie robt, - bhp , - wykaz zespoBw roboczych , ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne , - wykaz osb odpowiedzialnych za jako[ i terminowo[ wykonania poszczeglnych elementw robt , - system (sposb i procedur ) proponowanej kontroli i sterowania jako[ci wykonywanych robt , - wyposa|enie w sprzt i urzdzenia do pomiarw i kontroli (opis laboratorium wBasnego lub laboratorium , ktremu Wykonawca zamierza zleci prowadzenie badaD ) , - sposb oraz form gromadzenia wynikw badaD laboratoryjnych , zapis pomiarw , nastaw mechanizmw sterujcych , a tak|e wyciganych wnioskw i zastosowanych korekt w procesie technologicznym , proponowany sposb i form przekazywania tych informacji In|ynierowi ; b)cz[ szczegBow opisujc dla ka|dego asortymentu robt : - wykaz maszyn i urzdzeD stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposa|eniem w mechanizmy do sterowania i urzdzenia pomiarowo-kontrolne , - rodzaje i ilo[ [rodkw transportu oraz urzdzeD do magazynowania i - sposb zabezpieczenia i ochrony Badunkw przed utrat ich wBa[ciwo[ci w czasie transportu , - sposb i procedur pomiarw i badaD (rodzaj i czstotliwo[ , pobieranie prbek , legalizacja i sprawdzanie urzdzeD ,itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaBw i wykonywania poszczeglnych elementw robt , - sposb postpowania z materiaBami i robotami nie odpowiadajcymi wymaganiom . 6.2. Zasady kontroli jako[ci robt Celem kontroli robt bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaBo|on jako[ robt . Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol robt i jako[ci materiaBw Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli , wBczajc personel , laboratorium ,sprzt , zaopatrzenie i wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania prbek i badaD materiaBw oraz robt . Przed zatwierdzeniem systemu kontroli In|ynier mo|e za|da od Wykonawcy przeprowadzenia badaD w celu zademonstrowania , |e poziom ich wykonania jest zadawalajcy . Wykonawca bdzie przeprowadza pomiary i badania materiaBw oraz robt z czstotliwo[ci zapewniajc stwierdzenie , |e roboty wykonano zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentacji projektowej i SST. Minimalne wymagania co do zakresu badaD i ich czstotliwo[ s okre[lone w SST, normach i wytycznych . W przypadku , gdy nie zostaBy one tam okre[lone , In|ynier ustali jaki zakres kontroli jest konieczny , aby zapewni wykonanie robt zgodnie z umow . Wykonawca dostarczy In|ynierowi [wiadectwa , |e wszystkie stosowane urzdzenia i sprzt badawczy posiadaj wa|n legalizacj , zostaBy prawidBowo wykalibrowane i odpowiadaj wymaganiom norm okre[lajcych procedury badaD . In|ynier bdzie mie nieograniczony dostp do pomieszczeD laboratoryjnych , w celu ich inspekcji . In|ynier bdzie przekazywa Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedocigniciach dotyczcych urzdzeD laboratoryjnych , sprztu , zaopatrzenia laboratorium , pracy personelu lub metod badawczych . Je|eli niedocignicia te bd tak powa|ne , |e mog wpByn ujemnie na wyniki badaD , in|ynier natychmiast wstrzyma u|ycie do robt badanych materiaBw i dopu[ci je do u|ycia dopiero wtedy , gdy niedocignicia w pracy laboratorium Wykonawcy zostan usunite i stwierdzona zostanie odpowiednia jako[ tych materiaBw . Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem badaD materiaBw ponosi Wykonawca . 6.3. Pobieranie prbek materiaBw Prbki bd pobierane losowo . Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania prbek , opartych na zasadzie , |e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobieDstwem wytypowane do badaD In|ynier bdzie mie zapewnion mo|liwo[ udziaBu w pobieraniu prbek . Na zlecenie In|yniera Wykonawca bdzie przeprowadza dodatkowe badania tych materiaBw , ktre budz wtpliwo[ci co do jako[ci , o ile kwestionowane materiaBy nie zostan przez Wykonawc usunite lub ulepszone z wBasnej woli . Koszty tych dodatkowych badaD pokrywa Wykonawca tylko w przypadku stwierdzenia usterek; w przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy . Pojemniki do pobierania prbek bd dostarczone przez Wykonawc i zatwierdzone przez In|yniera . Prbki dostarczone przez Wykonawc do badaD wykonywanych przez In|yniera bd odpowiednio opisane i oznakowane , w sposb zaakceptowany przez In|yniera Badania i pomiary Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm . W przypadku , gdy normy nie obejmuj jakiegokolwiek badania wymaganego w SST , stosowa mo|na wytyczne krajowe , albo inne procedury , zaakceptowane przez In|yniera . Przed przystpieniem do pomiarw lub badaD , Wykonawca powiadomi In|yniera o rodzaju , miejscu i terminie pomiaru lub badania . Po wykonaniu pomiaru i badania, Wykonawca przedstawi na pi[mie ich wyniki do akceptacji . Raporty badaD Wykonawca bdzie przekazywa In|ynierowi kopie raportw z wynikami badaD jak najszybciej , nie pzniej jednak ni| w terminie okre[lonym w programie zapewnienia jako[ci Wyniki badaD (kopie ) bd przekazywane In|ynierowi na formularzach wedBug dostarczonego przez niego wzoru lub innych , przez niego zaaprobowanych . Badania prowadzone przez In|yniera Do celw kontroli jako[ci i zatwierdzenia , In|ynier uprawniony jest do dokonywania kontroli , pobierania prbek i badania materiaBw u zrdBa ich wytwarzania i zapewniona mu bdzie wszelka potrzebna do tego pomoc ze strony Wykonawcy i producenta materiaBw . In|ynier , po uprzedniej weryfikacji systemu kontroli robt prowadzonego przez Wykonawc , bdzie ocenia zgodno[ materiaBw i robt z wymaganiami SST na podstawie wynikw badaD dostarczonych przez Wykonawc . In|ynier mo|e pobiera prbki materiaBw i prowadzi badania niezale|nie od Wykonawcy , na swj koszt . Je|eli wyniki tych badaD wyka| , |e raporty Wykonawcy s niewiarygodne , to In|ynier zleci niezale|nemu laboratorium przeprowadzenie powtrnych lub dodatkowych badaD , albo oprze si wyBcznie na wBasnych badaniach przy ocenie zgodno[ci materiaBw i robt z dokumentacj projektow i SST . W takim przypadku caBkowite koszty powtrnych lub dodatkowych badaD i pobierania prbek poniesione zostan przez Wykonawc . Certyfikaty i deklaracje In|ynier mo|e dopu[ci do u|ycia tylko te materiaBy , ktre posiadaj : certyfikat na znak bezpieczeDstwa wykazujcy , |e zapewniono zgodno[ z technicznymi okre[lonymi na podstawie Polskich Norm , aprobat technicznych oraz wBa[ciwych przepisw i dokumentw technicznych , deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z : - Polsk Norm lub - aprobat techniczn , w przypadku wyrobw , dla ktrych nie ustanowiono Polskiej Normy , je|eli nie s objte certyfikacj okre[lon w pkt 1 i ktre speBniaj wymogi SST . W przypadku materiaBw , dla ktrych ww. dokumenty s wymagane przez SST, ka|da partia dostarczona do robt bdzie posiada te dokumenty , okre[lajce w sposb jednoznaczny jej cechy . Produkty przemysBowe musz posiada ww. dokumenty wydane przez producenta, a w razie potrzeby poparte wynikami badaD wykonanych przez niego . kopie wynikw tych badaD bd dostarczone przez Wykonawc In|ynierowi . Jakiekolwiek materiaBy ,ktre nie speBniaj tych wymagaD bd odrzucone . Dokumenty budowy ( 1) Dziennik budowy Dziennik budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od przekazania Wykonawcy terenu budowy do koDca okresu gwarancyjnego . Odpowiedzialno[ za prowadzenie dziennika budowy zgonie z obowizujcymi przepisami [2] spoczywa na Wykonawcy . Zapisy w dzienniku budowy bd dokonywane na bie|co i bd dotyczy Przebiegu robt , stanu bezpieczeDstwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej strony budowy. Ka|dy zapis w dzienniku budowy bdzie opatrzony dat jego dokonania , podpisem osoby, ktra dokonaBa zapisu , z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska sBu|bowego . Zapisy bd czytelne , dokonane trwaB technik , w porzdku chronologicznym , bezpo[rednio jeden pod drugim , bez przerw . ZaBczone do dziennika budowy protokoBy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zaBcznika i opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i In|yniera . Do dziennika budowy nale|y wpisywa w szczeglno[ci : - dat przekazania Wykonawcy terenu budowy , - dat przekazania przez Zamawiajcego dokumentacji projektowej , - uzgodnienie przez In|yniera programu zapewnienia jako[ci harmonogramw robt , - terminy rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych elementw robt , - przebieg robt , trudno[ci i przeszkody w ich prowadzeniu , okresy i przyczyny - przerw w robotach , - uwagi i polecenia In|yniera , - daty zarzdzenia wstrzymania robt , z podaniem powodu , - zgBoszenia i daty odbiorw zanikajcych i ulegajcych zakryciu , cz[ciowych i ostatecznych odbiorw robt , - wyja[nienia , uwagi i propozycje Wykonawcy , - stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania robt polegajcych ograniczeniom lub wymaganiom szczeglnym w zwizku z warunkami klimatycznymi , - zgodno[ rzeczywistych warunkw geotechnicznych z ich opisem w dokumentacji projektowej, - dane dotyczce czynno[ci geodezyjnych (pomiarowych ) dokonanych przed i w trakcie wykonywania robt , - dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia robt , - dane dotyczce jako[ci materiaBw , pobierania prbek oraz wyniki przeprowadzonych badaD z podaniem , kto je przeprowadzaB , - wyniki prb poszczeglnych elementw budowli z podaniem , kto je przeprowadzaB , - inne istotne informacje o przebiegu robt . Decyzje In|yniera wpisane do dziennika budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska . Wpis projektanta do dziennika budowy obliguje In|yniera do ustosunkowania si. Projektant nie jest stron umowy i nie ma uprawnieD do wydawania poleceD Wykonawcy robt . ( 2 ) Rejestr obmiarw Rejestr obmiarw stanowi dokument pozwalajcy na rozliczenie faktycznego postpu ka|dego z elementw robt . Obmiary wykonywanych robt przeprowadza si w sposb cigBy w jednostkach przyjtych w kosztorysie i wpisuje do rejestru obmiarw . ( 3 ) Dokumenty laboratoryjne Dzienniki laboratoryjne , deklaracje zgodno[ci lub certyfikaty zgodno[ci materiaBw , orzeczenia o jako[ci materiaBw , recepty robocze i kontrolne wyniki badaD Wykonawcy bd gromadzone w formie uzgodnionej w programie zapewnienia jako[ci . Dokumenty te stanowi zaBczniki do odbioru robt . Winny by udostpnione na ka|de |yczenie In|yniera . ( 4 ) PozostaBe dokumenty budowy Do dokumentw budowy zalicza si , oprcz w punktach (1)  (3) nastpujce dokumenty : pozwolenie na realizacj zadania budowlanego , protokoBy przekazania terenu budowy , umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne , protokoBy odbioru robt , protokoBy z narad i ustaleD , korespondencj na budowie . ( 5 ) Przechowywanie dokumentw budowy Dokumenty budowy bd przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym . Zaginicie ktregokolwiek z dokumentw budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem . Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla In|yniera i przedstawione do wgldu na |yczenie Zamawiajcego . 7. Obmiar robt Oglne zasady obmiaru robt Obmiar robt bdzie okre[la faktyczny zakres wykonywanych robt zgodnie z dokumentacj projektow i SST , w jednostkach ustalonych w kosztorysie . Obmiaru robt dokonuje Wykonawca po pisemnym powiadomieniu In|yniera o zakresie obmierzanych robt i terminie obmiaru , co najmniej na 3 dni przed tym terminem . Wyniki obmiaru bd wpisane do rejestru obmiarw . Jakikolwiek bBd lub przeoczenie (opuszczenie ) w ilo[ciach podanym w [lepym kosztorysie lub gdzie indziej w SST nie zwalnia Wykonawcy od obowizku ukoDczenia wszystkich robt . BBdne dane zostan poprawione wg instrukcji In|yniera na pi[mie . Obmiar gotowych robt bdzie przeprowadzony z czstotliwo[ci wymagan do celu miesicznej pBatno[ci na rzecz Wykonawcy lub innym czasie okre[lonym w umowie lub oczekiwanym przez Wykonawc i In|yniera . Zasady okre[lania ilo[ci robt i materiaBw DBugo[ci i odlegBo[ci pomidzy wyszczeglnionymi punktami skrajnymi bd obmierzone poziomo wzdBu| linii prostej . Je[li SST wBa[ciwe dla danych robt nie wymagaj tego inaczej , objto[ci bd wyliczone w m3 jako dBugo[ pomno|ona przez [redni przekrj . Ilo[ci , ktre maj by obmierzone wagowo , bd wa|one w tonach lub kilogramach zgodnie z wymaganiami SST . Urzdzenia i sprzt pomiarowy Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy , stosowany w czasie obmiaru robt bd zaakceptowane przez In|yniera . Urzdzenia i sprzt pomiarowy , zostan dostarczone przez Wykonawc . Je|eli urzdzenia te lub sprzt wymagaj badaD atestujcych to Wykonawca bdzie posiada wa|ne [wiadectwa legalizacji . Wszystkie urzdzenia pomiarowe bd przez Wykonawc utrzymywane w dobrym stanie , w caBym okresie trwania robt. Wagi i zasady wa|enia Wykonawca dostarczy i zainstaluje urzdzenia wagowe odpowiadajce odno[nym wymaganiom SST . Bdzie utrzymywa to wyposa|enie zapewniajc w sposb cigBy zachowanie dokBadno[ci wg norm zatwierdzonych przez In|yniera . Czas przeprowadzenia obmiaru Obmiary bd przeprowadzane przed cz[ciowym lub ostatecznym odbiorem odcinkw robt , a tak|e w przypadku wystpowania dBu|szej przerwy w robotach. Obmiar robt zanikajcych przeprowadza si w czasie ich wykonywania . Obmiar robt podlegajcym zakryciu przeprowadza si przed ich zakryciem . Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia bd wykonane w sposb zrozumiaBy i jednoznaczny . Wymiary skomplikowanych powierzchni lub objto[ci bd uzupeBnione odpowiednimi szkicami umieszczonymi na karcie rejestru obmiarw. W razie braku miejsca szkice mog by doBczone w formie oddzielnego zaBcznika do rejestru obmiarw , ktrego wzr zostanie uzgodniony z In|ynierem . 8. Odbir robt Rodzaje odbioru robt W zale|no[ci od ustaleD odpowiednich SST , roboty podlegaj nastpujcym etapom odbioru : odbiorowi robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu , odbiorowi cz[ciowemu , odbiorowi ostatecznemu , odbiorowi pogwarancyjnemu . 8.2. Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu polega na finalnej ocenie ilo[ci i jako[ci wykonywanych robt , ktre w dalszym procesie realizacji ulegn zakryciu . Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu bdzie dokonany w czasie umo|liwiajcym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania oglnego postpu robt . Odbioru robt dokonuje In|ynier . Gotowo[ danej cz[ci robt do odbioru zgBasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy i jednoczesnym powiadomieniem In|yniera . Odbir bdzie przeprowadzony niezwBocznie , nie pzniej jednak ni| w cigu 3 dni od daty zgBoszenia wpisem do dziennika budowy i powiadomienia o tym fakcie In|yniera. Jako[ i ilo[ robt ulegajcych zakryciu ocenia In|ynier na podstawie dokumentw zawierajcych komplet wynikw badaD laboratoryjnych i w oparciu o przeprowadzone pomiary , w konfrontacji z dokumentacj projektow , SST i uprzednimi ustaleniami . Odbir cz[ciowy Odbir cz[ciowy polega na ocenie ilo[ci i jako[ci wykonywanych cz[ci robt . Odbioru cz[ciowego robt dokonuje si wg zasad jak przy odbiorze ostatecznym robt . Odbioru ostatecznego dokonuje In|ynier . Odbir ostateczny robt 8.4.1. Zasady odbioru ostatecznego Odbir ostateczny polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania robt w odniesieniu di ich ilo[ci , jako[ci i warto[ci . CaBkowite zakoDczenie robt oraz gotowo[ do odbioru ostatecznego bdzie stwierdzona przez Wykonawc wpisem do dziennika budowy z bezzwBocznym powiadomieniem na pi[mie o tym fakcie In|yniera . Odbir ostateczny robt nastpi w terminie ustalonym w dokumentach umowy , liczc od dnia potwierdzenia przez In|yniera zakoDczenia robt i przyjcia dokumentw , o ktrych mowa w punkcie 8.4.2. Odbioru ostatecznego robt dokona komisja wyznaczona przez Zamawiajcego w obecno[ci In|yniera i Wykonawcy . Komisja odbierajca roboty dokona ich oceny jako[ciowej na podstawie przedBo|onych dokumentw , wynikw badaD i pomiarw , ocenie wizualnej oraz zgodno[ci wykonania robt z dokumentacj projektow i SST. W toku odbioru ostatecznego robt komisja zapozna si z realizacj ustaleD przyjtych w trakcie odbiorw robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu , zwBaszcza w zakresie wykonania robt uzupeBniajcych i robt poprawkowych . W przypadkach niewykonania wyznaczonych robt poprawkowych lub robt uzupeBniajcych w warstwie [cieralnej lub robotach wykoDczeniowych , komisja przerwie swoje czynno[ci i ustali nowy termin odbioru ostatecznego . W przypadku stwierdzenia przez komisj , jako[ wykonywanych robt w poszczeglnych asortymentach nieznacznie odbiega od wymaganej dokumentacj projektow i SST z uwzgldnieniem tolerancji i nie ma wikszego wpBywu na cechy eksploatacyjne obiektu i bezpieczeDstwo ruchu , komisja dokona potrceD , oceniajc pomniejszon warto[ wykonywanych robt w stosunku do wymagaD przyjtych w dokumentach umowy . Dokumenty do odbioru ostatecznego Podstawowym dokumentem do odbioru ostatecznego robt jest protokB odbioru ostatecznego robt sporzdzony wg wzoru ustalonego przez Zamawiajcego . Do odbioru ostatecznego Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty : 1.dokumentacj projektow podstawow z naniesionymi zmianami oraz dodatkow , je[li zostaBa sporzdzona w trakcie realizacji umowy , 2.szczegBowe specyfikacje techniczne ( podstawowe z dokumentw umowy i ew. uzupeBniajce lub zamienne ) , 3 recepty i ustalenia technologiczne , 4.dzienniki budowy i rejestry obmiarw (oryginaBy ) , 5. wyniki pomiarw kontrolnych oraz badaD i oznaczeD laboratoryjnych , zgodnie z SST , i ew. PZJ , 6. deklaracje zgodno[ci lub certyfikaty zgodno[ci wbudowanych materiaBw zgodnie z SST i ew. PZJ , 7.opini technologiczn sporzdzon na podstawie wszystkich wynikw badaD i pomiarw zaBczonych do dokumentw odbioru , wykonanych zgodnie z SST i PZJ , 8.rysunki (dokumentacje ) na wykonanie robt towarzyszcych ( np. na przeBo|enie linii telefonicznej , energetycznej , gazowej , o[wietlenia itp. ) oraz protokoBy odbioru i przekazania tych robt wBa[cicielom urzdzeD , 9.geodezyjn inwentaryzacj powykonawcz robt i sieci uzbrojenia terenu , 10.kopi mapy zasadniczej powstaBej w wyniku geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej . W przypadku , gdy wg komisji , roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do odbioru ostatecznego , komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin odbioru ostatecznego robt . Wszystkie zarzdzone przez komisj roboty poprawkowe lub uzupeBniajce bd zestawione wg wzoru ustalonego przez Zamawiajcego . Termin wykonania robt poprawkowych i robt uzupeBniajcych wyznaczy komisja . 8.5. Odbir pogwarancyjny Odbir pogwarancyjny polega na ocenie wykonanych robt zwizanych z usuniciem wad stwierdzonych przy odbiorze ostatecznym i zaistniaBych w okresie gwarancyjnym . Odbir pogwarancyjny bdzie dokonany na podstawie oceny wizualnej obiektu z uwzgldnieniem zasad opisanych w punkcie 8.4  Odbir ostateczny robt  . 9. Podstawa pBatno[ci Ustalenia oglne Podstaw pBatno[ci jest ocena jednostkowa skalkulowana przez Wykonawc za Jednostk obmiarow ustalon dla danej pozycji kosztorysu . Dla pozycji kosztorysowych wycenionych ryczaBtowo podstaw pBatno[ci jest Warto[ ( kwota ) podana przez Wykonawc w danej pozycji kosztorysu . Cena jednostkowa lub kwota ryczaBtowa pozycji kosztorysowej bdzie uwzgldnia wszystkie czynno[ci , wymagania i badania skBadajce si na jej Wykonanie , okre[lone dla tej roboty w SST i dokumentacji projektowej . Ceny jednostkowe lub kwoty ryczaBtowe robt bd obejmowa : - robocizn bezpo[redni wraz z towarzyszcymi kosztami , - warto[ zu|ytych materiaBw wraz z kosztami zakupu , magazynowania , ewentualnych ubytkw i transportu na teren budowy , - warto[ pracy sprztu wraz z towarzyszcymi kosztami , - koszty po[rednie , zysk kalkulacyjny i ryzyko , - podatki obliczone zgodnie z obowizujcymi przepisami . Do cen jednostkowych nie nale|y wlicza podatku VAT . Warunki umowy i wymagania oglne D-M- 00.00.00 Koszt dostosowania si do wymagaD warunkw umowy i wymagaD oglnych Zawartych w D-M- 00.00.00 obejmuje wszystkie warunki okre[lone w ww. dokumentach , a nie wyszczeglnione w kosztorysie . Objazdy , przejazdy i organizacja ruchu Koszt wybudowania objazdw / przejazdw i organizacji ruchu obejmuje : opracowanie oraz uzgodnienie z In|ynierem i odpowiednimi instytucjami projektu organizacji ruchu na czas trwania budowy , wraz z dostarczeniem kopii projektu In|ynierowi i wprowadzeniem dalszych zmian i uzgodnieD wynikajcych z postpu robt , ustawienie tymczasowego oznakowania i o[wietlenia zgodnie z wymaganiami bezpieczeDstwa ruchu , opBaty/ dzier|awy terenu , przygotowanie terenu , konstrukcj tymczasowej nawierzchni , ramp , chodnikw , kraw|nikw , barier , oznakowaD i drena|u , tymczasow przebudow urzdzeD obcych . Koszt utrzymania objazdw/ przejazdw i organizacj ruchu obejmuje : oczyszczanie , przestawienie , przykrycie i usunicie tymczasowych oznakowaD pionowych , poziomych , barier i [wiateB , utrzymanie pBynno[ci ruchu publicznego . Koszt likwidacji objazdw /przejazdw i organizacji ruchu obejmuje : usunicie wbudowanych materiaBw i oznakowania , doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego . Przepisy zwizane 1 Ustawa z dnia 7 lipca 1994r.  Prawo budowlane ( Dz.U. Nr 89 poz. 414 ). 2.Zarzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 15 grudnia 1994r. w sprawie dziennika budowy oraz tablicy informacyjnej ( M.P. Nr 2 z 1995r. , poz.29 ). 3.Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz.U.14, poz. 60 z pzniejszymi zmianami ) . PAGE  PAGE 1 `f X  !!""f#$$x%.&&''(L))*h**,--^ & F --`.../ 0t01P11223N44l556,7l7 8889D::x;;^^;;<>B@ACtDE\FJ@KKMPRRTVVX@YY[H]\aa0b & F^h^h0bbdcc*dnd ee$ffgghhi jjj8kkllmmmzn"oloh^h & F^^^ & Floppzq rrJstss\ttuu@vv whwwxxByyhzz>{{4|^^^h^h4|| }}0~~~jt<|vքL,L0 & F ^0,d܋ތ|ҎB&zlRnHfƜȜ8^8 & F  & F Ȝ<z^ʥ,d>ԩ>ܮޯv X^X & F & F  & F 8^8 & F  *X&Ľ 4jH6@Vx^X^X & F8^8x,p&`"jbz:BT^ & FR`&(*.0<>@BDHJLhphp0JmHnHuhZ3 hZ30JjhZ30JU hP5\hP:FH(>p2h(f@2 & F^ & F^ & F^2pF4*,.DFHJLh]h&`#$X^X ^  & F & F^ & F 1h. A!"#$%J@J StandardowyCJ_HaJmHsHtH<@< NagBwek 1$@&5\JA@J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k@, Bez listy RC@R Tekst podstawowy wcity X^X@@ Tekst przypisuCJaJ@&@ OdwoBanie przypisuH*VR@"V Tekst podstawowy wcity 2 ^VS@2V Tekst podstawowy wcity 3 ^4 @B4 Stopka  p#0)@Q0 Numer strony,-;I'=9dBNH: b M f G a b c d  9 ' w +u&^ #}YnR>$5}7/ u,:Ej>5%y [ !S!!"^"""N###${$$%%}%%&[&&&''_'''X(()<)=)_))) *b**+i++,_,,,4-]-m---.m...>///90k00011O112X222I334'4(4)4[444'5556v6667X778l8889999M:::B;;;<t<<=y===Y>>?h??@<@s@@A]AAA]BBCOCCC5DDDDE=EEE4FFFGiGGGDHZHHIcIIINJJKUKKKFL|LL MgMMNvNNNKOOP`PPQhQQQCRRRPSSSRTwTTT(UUUVmVVWxWWWLXXX:YYYIZZZ[b[["\a\\ ]h]]]]J^^^U__.`}``` a[aaabbc^ccc:dfddeJeee f[ffff?gggg2hShh)i}iiijjkk+lll>mmmmmnoo\qrsRttuu|vxxx#yzyyyQzzz{x{{|]||}W}} ~d~~~B'pӁ#_m-~CnƄm7MlaȈbmߋތ-!4ZSnc>UĘÛ T֜*՝`MSnڠ){ʡ0\J!kʥi:aܧ'H 4xũ Xr-Ыj.^jʮ < Qk3b\в90ǵ)*&tVWnGfA0Gؽ %iݿa.Lh?(kIhzE iQ#(Fm$O7Ic<zQWFo '>W+WXkt 000000 00 00 00 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 00 000 00 000 00 00 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000 00000000000 0000000000000 000 00000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000 000 000 0000 00 000 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 000000000 000000 0000 00000 00 000000 00 0 0 0 000000 000 00000000000 0000000000000000000000000000000000000 000000000000000 0000 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0000000x\~00\~00\~00@0@0\~000ĩ HRLu|L&>5JF>Wetb̗ ڻ6-;0blo4|0Ȝ x2Lvxyz{}~Jw !!T =I ++CCZZKaSacc|kk}}Νѝ-5Z_%CT^ F N b k  Z c  # T ^ # + b k $ 8A4<"R\ fkS^R]5=|$'s|} ai GLQY 9Cv1=KL'2gx3 A !&!!!!!k"q" ########'$2$$$ %%1%I%%%%%g&v&&&k'v''' ((d(r((( ))))m*r**++%+++%,/,,,,,?-A-]-l-y--..F.N.x....I/W/0/0D0J000"101<1F11122c2l22223w333344F4Z4f4g45&5E5L5W5X55556W6l66666N7W7x77778&8w888888K9R99:X:j::::::;A;;;;;;;<<<<q=x=====>,>d>e>???'?N?_??? @@@"@C@V@@AA&AhAiAAA BBBBBB*C5CCCCC-D4DlD{DDDDDDD~EEEEEE>FGFFFsG|G"H.HNHPHHHHHmIrIII;J@JXJ]JJJ KK_KiKKKKLPLRLLLL MRMeMMMMM!N)NNNNNVO`OOOPPkPoPPPQ QsQ~QNRYRRRRR[S\SSSTT]T^TUU7UOUUUUU[VlVzVVVV3W9WYXcXXX+Y9YpYyYYYYZ8ZEZVZXZZZZ[n[w[[[.\7\\\\\]%]t]u]]];^I^g^w^^^^^__`*`.`7`````VaZa[aaaaabbbb1c:c^cjccccc:d;ddde eueeeeee ffsffffff?gIggggggg2h;hehuhhhli|iiiiiii{jjjjjkkkkk8lAlll^mmmmmenpnnnzoooopp~qqrrrrssst^tgttuhu}u/v=v'w6wwwx"xxxxx0y6yyyyy^zizzz {{{{{|=|M|k|r|}}e}q}}}~ ~r~~~~P[ dj EQ Wb~#$v{AM X^t}̇҇ &irňȈЈZa[m*7IU -.  Ԑސ2?,͔הՕ1= ܗĘϘL[ T`֜5B!.puО֞(]^!w39ԡߡDL eo~ȣS[ܤ&/p¥ǥʥץ!iuABar.7LZŨ9B}Щbow߫Rinu<NwƭЭ(-yîٮܮ*x QZktͰDO±бpz5;ҳܳ.8&/ǵ͵*3Է:Ft~.7Ĺʹ;FG\3@ּ"_pؽ *5]hžؾҿܿO[xY`{) v(16Hz6A /5ZeTf~1Peu<CLX8?#'/my(ZdHTq}FP '4JbW`+8es~ !"%` b mmn`^J92Ls$`~6?K$A Av0g^P_g'-$!^w6$@us 'G ?XR&? Y}4M)7R"RY] ca3`xJ]\dPjb~'kkF4oWm/E]s2b\D3x"4{T&88^8`5o(.88^8`5o(..88^8`5o(...88^8`5o(.... 88^8`5o( ..... 88^8`5o( ...... `^``5o(....... `^``5o(........ ^`5o(.........hh^h`5o(.hh^h`5o(..0^`05o(...0^`05o(.... 88^8`5o( ..... 88^8`5o( ...... `^``5o(....... `^``5o(........ ^`5o(.........^`o()pp^p`.@ L@ ^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.PP^P`. L ^ `L.^`o(()^`. L ^ `L.^`.XX^X`.(L(^(`L.^`.^`.L^`L.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`05o(.808^8`05o(..0^`05o(...0^`05o(....   ^ `5o( ..... @ @ ^@ `5o( ...... `^``5o(....... x`x^x``5o(........ HH^H`5o(.........  ^ `5o(.  ^ `5o(..  ^ `5o(...  ^ `5o(.... 88^8`5o( ..... 88^8`5o( ...... `^``5o(....... `^``5o(........ ^`5o(.........^`o(()^`o(. L ^ `L.^`.XX^X`.(L(^(`L.^`.^`.L^`L.((^(`o()^`. L ^ `L.  ^ `.hh^h`.8L8^8`L.^`.^`.L^`L.hh^h`5o(.^`5o(..(0(^(`05o(...T0T^T`05o(.... ^`5o( .....   ^ `5o( ......  ` ^ ``5o(.......  ` ^ ``5o(........ hh^h`5o(.........^`o(()^`. L ^ `L.^`.XX^X`.(L(^(`L.^`.^`.L^`L.H H^H` o(.^`5o(..808^8`05o(...808^8`05o(.... ^`5o( ..... ^`5o( ...... `^``5o(....... `^``5o(........ pp^p`5o(.........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( l l ^l `OJQJo( <<^<`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ||^|`OJQJo(tt^t`o()DD^D`. L ^ `L.  ^ `.^`.L^`L.TT^T`.$$^$`.L^`L. ^` 5o( ^` 5o(.808^8`05o(..0^`05o(... ^`5o( .... ^`5o( .....  ` ^ ``5o( ......  ` ^ ``5o(.......   ^ `5o(........^`o(.^`.` L` ^` `L.0 0 ^0 `.^`.L^`L.^`.pp^p`.@L@^@`L.  ^ `5o(.88^8`5o(..dd^d`5o(...^`5o(.... ^`5o( .....   ^ `5o( ......  ` ^ ``5o(.......  ` ^ ``5o(........ hh^h`5o(.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.XX^X`o(.XX^X`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........   ^ `5o(.^`5o(..TT^T`5o(...^`5o(....   ^ `5o( ..... l l ^l `5o( ...... x`x^x``5o(....... `^``5o(........ ((^(`5o(.........^`o(.pp^p`.@ L@ ^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.PP^P`. L ^ `L.XX^X`o(.^`5o(..0^`05o(...(0(^(`05o(.... ^`5o( ..... ^`5o( ...... ` `` ^` ``5o(.......  ` ^ ``5o(........   ^ `5o(.........oWm Av7R'-$!Y]~'kk}4M]\dus '^P_4{j` ?ca3`n`D3x92LE]s?K&?w6$~APDl,(5Ґh$FHbl&"FL(nڻظ ypg ?s,pP0fZ3-EsT'f@mmmm #'(*-./0139:;<>BDFGLORSTUWXYZ^befgjlmpPP P PPPP"P*P.P0P6P8P:P>P@PFPNPVPXP\PbPdPfPhPjPnPzP|P~PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"qfrr243QH(?sTDDamianmirekd                 Oh+'0x   ( 4 @ LX`hpDDamianNormalmirek2Microsoft Word 10.0@G@dy@>"@>"՜.+,0 hp|  r D Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijkmnopqrsxRoot Entry Fp-z1Table8WordDocument"SummaryInformation(dDocumentSummaryInformation8lCompObjj  FDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q