ÐÏࡱá>þÿ •—þÿÿÿ“”ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á@ð¿æœbjbjîFîF/ªŒ,Œ,º>ÿÿÿÿÿÿˆ:::::::Nò#ò#ò#8*$>$tNxD2¾$¾$"à$à$à$à$à$à$‹C�C�C�C�C�C�C$ªERüGB±C�:à$à$à$à$à$±C::à$à$2Dè,è,è,à$Z:à$:à$‹Cè,à$‹Cè,è,âCA¤::£Bà$²$ @‘¹Ú‘ÔÈò#:&@çAÇBÄHD0xDýA¦>Hz,L>H,£BNN::::>H:£B$à$à$è,à$à$à$à$à$±C±CNN¤ ò#Æ,"NNò#D.02.03.01. WYKONANIE NASYPÓW 1. Wstp Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej szczegóBowej specyfikacji technicznej (SST) s wymagania dotyczce wykonania i odbioru nasypów (poboczy) w ramach przebudowy drogi gminnej ZWIESZ - CZARNOTKA, od km 0+000 do km 1+000. Zakres stosowania SST SzczegóBowa specyfikacja techniczna (SST) stosowana jest jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót na drogach gminnych. Zakres robót objtych SST Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotycz wykonania nasypów i obejmuj : - wykonanie i rczne formowanie nasypów - 165,2m³ - zagszczanie nasypów - 165,2m³. Okre[lenia podstawowe 1.4.1. Budowla ziemna  budowla wykonana w gruncie lub z gruntu albo rozdrobnionych odpadów przemysBowych, speBniajcych warunki stateczno[ci i odwodnienia. 1.4.2. Korpus drogowy  nasyp lub ta cz[ wykopu która jest ograniczona koron drogi i skarpami rowów. 1.4.3. Wysoko[ nasypu  ró|nica rzdnej terenu i rzdnej robót ziemnych, wyznaczonych w osi nasypu. 1.4.4. Nasyp niski  nasyp, którego wysoko[ jest mniejsza ni| 1m. 1.4.5. Wskaznik zagszczenia gruntu  wielko[ charakteryzujca stan zagszczenia gruntu, okre[lona wg wzoru : Pd IS = --------- Pds gdzie : Pd  gsto[ objto[ciowa szkieletu zagszczonego gruntu, (Mg/m³), Pds  maksymalna gsto[ objto[ciowa szkieletu gruntowego przy wilgotno[ci optymalnej, okre[lona w normalnej próbie Proctora, zgodnie z PN-B-04481, sBu|ca do oceny zagszczenia gruntu w robotach ziemnych, badania zgodne z norm BN-77/8931-12, (Mg/m³). 1.4.6. PozostaBe okre[lenia podstawowe s zgodne z obowizujcymi, odpowiednimi polskimi normami i z definicjami podanymi w SST D.00.00.00.  Wymagania ogólne . Ogólne wymagania dotyczce robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jako[ wykonanych robót oraz za ich zgodno[ z dokumentacj projektow, SST oraz poleceniami In|yniera. Ogólne wymagania dotyczce robót podano w SST D.02.00.01. MateriaBy Ustalenia ogólne Do wykonania nasypów nale|y wykorzysta grunt z wykopu. Grunty i materiaBy dopuszczone do budowy nasypów powinny speBnia wymagania okre[lone w PN-S- 02205. Akceptacja stosowania nastpowa mo|e na bie|co, w czasie trwania robót ziemnych na podstawie przedkBadanych przez Wykonawc wyników badaD laboratoryjnych In|ynierowi. Grunty i materiaBy do nasypów Bez zastrze|eD mo|na stosowa materiaBy : |wiry i pospóBki, piaski grubo i [rednioziarniste, iBoBupki przywglowe przypalone, zawierajce mniej ni| 15% ziarn mnieszych od 0,075mm, wysiewki kamienne o uziarnieniu odpowiadajcym pospóBkom lub |wirom. WBa[ciwo[ci gruntu do wbudowania wskaznik ró|noziarnisto[ci  nale|y bada na podstawie skBadu granulometrycznego i okre[li ze wzoru U = d60 : d10, gdzie : d60  [rednica oczek sita, przez które przechodzi 60% gruntu, (mm), d10  [rednica oczek sita, przez które przechodzi 10% gruntu, (mm). Wskaznik powinien by mniejszy od 5. Badania nale|y przeprowadzi dla ka|dego rodzaju gruntu zakwalifikowanego do wbudowania w nasyp. granica pBynno[ci  sprawdza ka|dorazowo przy zastosowaniu gruntów spoistych, nie powinna ona przekracza 30%. Badania wykona wg PN-B-04481. wilgotno[ optymalna  nale|y okre[la dla ka|dego rodzaju gruntu przymujc maksymalna gsto[ objto[ciow szkieletu gruntowego. Badania przeprowadzi wg PN-B-04481. kapilarno[ bierna  okre[li dla ka|dego rodzaju gruntu wg PN-B-04481. Powinna by ona poni|ej 0,5m. zawarto[c zanieczyszczeD organicznych  badanie przeprowadzi dla ka|dego rodzaju gruntu wg PN-B-04481. Dopuszczalna zawarto[c cz[ci organicznych wynosi 5%. Transport i skBadowanie MateriaBy do wykonania nasypów przewozi dowolnymi [rodkami transportu. Sprzt Wykonawca przystpujcy do wykonania robót ziemnych powinien wykaza si mo|liwo[ci korzystania z nastpujcego sprztu : koparki, walec cigniony 0,6t, zagszczarki pBytowe. Sprzt powinien speBnia warunki nale|ytego wykonania robót, umo|liwi osignicie okre[lonych w niniejszej specyfikacji parametrów jako[ciowych. Sprzt powinien by stale utrzymywany w dobrym stanie technicznym. In|ynier poleci usun z placu budowy sprzt nieodpowiadajcy wymienionym wymaganiom. 4. Transport Wybór rodzaju transportu nale|y do wykonawcy. Transport powinien by dostosowany do rodzaju gruntu i odlegBo[ci transportu. Wykonawca ma obowizek zorganizowania transportu z uwzgldnieniem wymogów bezpieczeDstwa w obrbie pasa drogowego. Zrodki transportowe poruszajce si po drogach publicznych powinny speBnia wymagania w odniesieniu do gabarytów i obci|eD na o[. 5. Wykonanie robót Przygotowanie podBo|a pod nasyp Przed przystpieniem do wykonania nasypów nale|y wytyczy lini nasypów i rzdne, utrwali palikami w sposób zapewniajcy trwaBo[ w trakcie wykonywania robót. PodBo|e pod nasyp nale|y oczy[ci z ro[linno[ci i innych zanieczyszczeD. Ukop i dokop Miejsce ukopu lub dokopu powinno by tak dobrane, |eby zapewni przewóz lub przemieszczenie gruntu na jak najkrótszych odlegBo[ciach. Pozyskanie gruntu z ukopu lub dokopu mo|e rozpocz si dopiero po pobraniu próbek i zbadaniu przydatno[ci zalegajcego gruntu do budowy nasypów, oraz po wydaniu zgody na pi[mie przez In|yniera. GBboko[ na jak nale|y oceni przydatno[ gruntu powinna by dostosowana do zakresu prac. Wykonanie nasypów Wykonawca powinien skontrolowa wskaznik zagszczenia gruntów rodzimych, zalegajcych w górnej strefie podBo|a nasypu, do gBboko[ci 0,5merta od powierzchni terenu. Je|eli warto[ wskaznika zagszczenia jest mniejsza ni| okre[lona w tablicy 1, Wykonawca powinien dog[ci podBo|e tak, aby powy|sze wymaganie zostaBo speBnione. Je|eli warto[ci wskaznika zagszczenia okre[lone w tablicy 1 nie mog by osignite przez bezpo[rednie zagszczanie podBo|a, to nale|y podj [rodki w celu ulepszenia podBo|a, umo|liwiajce uzyskanie wymaganych warto[ci wskaznika zagszczenia. Tablica 1. Minimalne warto[ci wskaznika zagszczenia dla podBo|a nasypów do gBboko[ci 0,5m od powierzchni terenu. Nasyp o wysoko[ciMinimalna warto[ IS dla :Autostrad i dróg ekspresowychInnych drógRuch ci|ki i bardzo ci|kiRuch mniejszy od ci|kiegoDo 2 metrów1,000,970,95Ponad 2 metry0,970,970,95 Wybór gruntów i materiaBów do wykonania nasypów powinien by dokonany z uwzgldnieniem zasad podanych w punkcie 2. Nasypy powinny by wznoszone przy zachowaniu przekroju poprzecznego i profilu podBu|nego, które okre[lono w dokumentacji projektowej, z uwzgldnieniem ewentualnych zmian wprowadzonych zawczasu przez In|yniera. W celu zapewnienia stateczno[ci nasypu i jego równomiernego osiadania nale|y przestrzega nastpujcych zasad : Nasypy nale|y wykonywa metod warstwow, z gruntów przydatnych do budowy nasypów. Nasypy powinny by wznoszone równomiernie na caBej szeroko[ci. Grubo[ warstwy w stanie luznym powinna by odpowiednio dobrana w zale|no[ci od rodzaju gruntu i sprztu u|ywanego do zagszczenia. Przystpienie do wbudowania kolejnej warstwy nasypu mo|e nastpi dopiero po stwierdzeniu przez In|yniera prawidBowego wykonania warstwy poprzedniej. Grunty o ró|nych wBa[ciwo[ciach nale|y wbudowywa w oddzielnych warstwach, o jednakowej grubo[ci na caBej szeroko[ci nasypu. Grunty spoiste nale|y wbudowywa w dolne, a grunty niespoiste w górne warstwy nasypu. H†– ª ´ Z ` � ” Î Ò ´ ¼ , d j r ä 6>|ÂЪ¶Œš ‚„ì²´Êòô�”l²^œT¨œ ä ¸!¼!Ä!È!Þ!â!~"‚"ä(,)¾)ä)²-ê->1°1‚3œ3787¼<= ===p=r=ä=ÄF^Z€Ê€‚üõüñüñíüõüñüõüõüíüõüñíüõüõüõüõüõüèüèüèàüõüèüèüõüõüõüõüõüèüèüèüèüõüõüõüõüõüõüõàõüõüõüÞüõüUhFˆ5�H*\� hFˆH*h]{Éh#RM hFˆ5�\�hFˆXHJf†: â ` � B Ò ´ j >nÂtª^ŒÈ†Žýûûöûûûöôôöôîîöûûûûûûûûûûûû„¤^„¤ & F°œäœþþŽ´Úx(æ¨Æjl²Râ\^vœ<Ø~„T”ü ýýýýýýýýýýøööðýëøööööööøýæ & F & F„¤^„¤ & F b š œ ä Ì!d"#$²$>%Ø%‚&¬&P'ˆ'(À(â(ä()¼)¾)Ð)x*ð*úúúøóúíííúçúççúçúççøóøøâøø & F„X^„X„À^„À & F & Fð*+.+Z+~,°-²-Ö-F.ø.¦/ 0º0<1>1p1°1ð2‚3œ3¨4Ì5†6787Æ9°;²;úúúôôôòòòòòòòòòíëôíëôòòíëôô & F„X^„X & F²;L<¼<â<===X=p=ùùðððððqkd$$If–F4ÖÖ0{ ¶#`i;Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö FaöXf4 $$Ifa$„X^„Xp=r=t=v=®=ä={rrrr $$Ifa$„kd®$$If–F4ÖÖF{ ä¶# i`iÒÖ0ÿÿÿÿÿÿö6Ö ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö FaöXf4ä=æ=þ=>>>h____ $$Ifa$—kdi$$If–F4ÖÖ\{ äM¶# i iiiÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö FaöXf4>>:>D>N>X>kbbbb $$Ifa$”kd$$If–FÖÖ\{ äM¶#iiiiÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö FaöXX>Z>\>B?æ@ÆAêBEÄF"aDekecee^^^^^ & F„X^„X”kdÃ$$If–FÖÖ\{ äM¶#iiiiÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö FaöX Warstwy gruntu przepuszczalnego nale|y wbudowywa poziomo, a warstwy gruntu maBo przepuszczalnego ze spadkiem górnej powierzchni okoBo 4%±1%. Kiedy nasyp jest budowany w terenie pBaskim spadek powinien by obustronny, gdy nasyp jest budowany na zboczu spadek powinien by jednostronny, zgodny z jego pochyleniem. UksztaBtowanie powierzchni warstwy powinno uniemo|liwi lokalne gromadzenie si wody. Górne warstwy nasypu, grubo[ci co najmniej 0,50 metra nale|y wykona z gruntów niewysadzinowych, o wskazniku wodoprzepuszczalno[ci  k nie mniejszym od 8m/dob. Je|eli Wykonawca nie dysponuje gruntem o takich wBa[ciwo[ciach, In|ynier mo|e wyrazi zgod na ulepszenie górnej warstwy nasypu poprzez stabilizacj cementem, wapnem lub popioBami lotnymi. W takim przypadku konieczne jest sprawdzenie warunku no[no[ci i mrozoodporno[ci konstrukcji nawierzchni i wprowadzenie korekty, polegajcej na rozbudowaniu podbudowy pomocniczej. Grunt przywieziony w miejsce wbudowania powinien by niezwBocznie wbudowany w nasyp. In|ynier mo|e dopu[ci czasowe skBadowanie gruntu, pod warunkiem jego zabezpieczenia przed nadmiernym zawilgoceniem. Wykonywanie nasypów nale|y przerwa, je|eli wilgotno[ gruntu przekracza warto[ dopuszczaln, to znaczy jest wiksza od wilgotno[ci optymalnej o wicej ni| 10% jej warto[ci. Na warstwie gruntu nadmiernie zawilgoconego nie wolno ukBada nastpnej warstwy gruntu. Osuszenie mo|na przeprowadzi w sposób mechaniczny lub chemiczny, poprzez wymieszanie z wapnem palonym albo hydratyzowanym. W celu zabezpieczenia nasypu przed nadmiernym zawilgoceniem, poszczególne jego warstwy oraz korona nasypu po zakoDczeniu robót ziemnych powinny by równe i mie spadki potrzebne do prawidBowego odwodnienia. W okresie deszczowym nie nale|y pozostawia niezagszczonej warstwy do dnia nastpnego. Je|eli warstwa gruntu niezagszczonego ulegBa przewilgoceniu, a Wykonawca nie jest w stanie osuszy jej i zag[ci w czasie zaakceptowanym przez In|yniera, to mo|e on nakaza Wykonawcy usunicie wadliwej warstwy. Niedopuszczalne jest wykonywanie nasypów w temperaturze przy której nie jest mo|liwe osignicie w nasypie wymaganego wskaznika zagszczenia gruntów. Nie dopuszcza si wbudowywania w nasyp gruntów zamarznitych lub gruntów przemieszczanych ze [niegiem lub lodem. W czasie du|ych opadów [niegu wykonywanie nasypów powinno by przerwane. Przed wznowieniem prac nale|y usun [nieg z powierzchni wznoszonego nasypu. Je|eli warstwa niezagszczonego gruntu zamarzBa to nie nale|y jej przed rozmarzniciem zagszcza ani ukBada na niej nastpnych warstw. Ka|da warstwa gruntu jak najszybciej po jej rozBo|eniu powinna by zagszczona z zastosowaniem sprztu odpowiedniego dla danego rodzaju gruntu oraz wystpujcych warunków. RozBo|one warstwy gruntu nale|y zagszcza od krawdzi nasypu w kierunku jego osi. Zagszczanie nale|y prowadzi do momentu uzyskania wskaznika zagszczenia nie mniejszego od 1,00. Je|eli w trakcie wykonywania zagszczenia nie uzyska si wymaganego wskaznika zagszczenia nale|y warstw ponownie spulchni, doprowadzi do wilgotno[ci optymalnej i powtórnie zag[ci. Je|eli powtórne zagszczenie nie spowoduje uzyskania wymaganego wskaznika zagszczenia Wykonawca zobowizany jest warstw usun i wbudowa nowy grunt. Wilgotno[ gruntu w czasie zagszczania powinna by równa wilgotno[ci optymalnej, z tolerancj od  20% do +10% jej warto[ci. Je|eli wilgotno[ naturalna gruntu jest ni|sza od wilgotno[ci optymalnej o wicej ni| 20% jej warto[ci, to wilgotno[ gruntu nale|y zwikszy przez dodanie wody. Je|eli wigotno[ gruntu jest wy|sza od wilgotno[ci optymalnej o ponad 10% jej warto[ci, grunt nale|y osuszy w sposób mechaniczny lub chemiczny, ewentualnie wykona drena| z warstwy gruntu przepuszczalnego. Sposób osuszenia przewilgoconego gruntu powinien by zaakceptowany przez In|yniera. Kontrola jako[ci robót Badania przed rozpoczciem robót Przed rozpoczciem robót nale|y sprawdzi przydatno[ gruntu do wbudowania w nasyp na warunkach okre[lonych w punkcie 2 SST dla ka|dego rodzaju gruntu. Badania w czasie wykonywania nasypów SzczegóBow uwag nale|y zwróci na : badania przydatno[ci gruntów do budowy nasypów, badania prawidBowo[ci wykonania poszczególnych warstw nasypu, badania zagszczenia nasypu, pomiar ksztaBtu nasypu. 6.2.1. Badania przydatno[ci gruntów do budowy nasypów. Badania przydatno[ci gruntów do budowy nasypu powinny by przeprowadzone na próbkach pobranych z ka|dej partii przeznaczonej do wbudowania w korpus ziemny, pochodzcej z nowego zródBa, jednak nie rzadziej ni| jeden raz na 3000m³. W ka|dym badaniu nale|y okre[li nastpujce wBa[ciwo[ci : skBad granulometryczny, wg PN-B-04481, zawarto[ cz[ci organicznych, wg PN-B-04481, wilgotno[ naturaln, wg PN-B-04481, wilgotno[ optymaln i maksymaln gsto[ objto[ciow szkieletu gruntowego, wg PN-B-04481, granic pBynno[ci, wg PN-B-04481, kapilarno[ biern, wg PN-B-04493, wskaznik piaskowy, wg BN-64/8931-01. 6.2.2. Badania kontrolne prawidBowo[ci wykonania poszczególnych warstw nasypu Badania kontrolne prawidBowo[ci wykonania poszczególnych warstw nasypu polegaj na sprawdzeniu: prawidBowo[ci rozmieszczenia gruntów o ró|nych wBa[ciwo[ciach w nasypie, sprawdza na bie|co wizualnie, odwodnienia ka|dej warstwy, sprawdza na bie|co wizualnie, grubo[ ka|dej warstwy i jej wilgotno[ci przy zagszczaniu, równo[ powierzchni wykonanego nasypu. Sprawdzenie zagszczenia nasypu oraz podBo|a nasypu Zagszczenie wykonywanego nasypu powinno uzyska wskaznik równy 1,00. Pomiary ksztaBtu nasypu Pomiary ksztaBtu nasypu obejmuj kontrol : - szeroko[ci nasypu, - spadki poprzeczne. Obmiar robót Jednostk obmiarow jest m³ (metr sze[cienny) wykonanego nasypu. Odbiór robót Wykonanie nasypów odbiera si na warunkach robót zanikajcych. Roboty ziemne zwizane z wykonaniem nasypów uznaje si za wykonane zgodnie z dokumentacj projektow, je|eli wszystkie wyniki badaD s zgodne z wymaganiami okre[lonymi w punkcie 2, 5 i 6 SST. Je|eli chocia| jedno z wymagaD okre[lonych w SST nie jest speBnione Wykonawca zobowizany jest do doprowadzenia ich do wymagaD na wBasny koszt. Usuwanie wad i usterek Wykonawca wykonuje w terminie ustalonym z In|ynierem. Je|eli stwierdzone usterki nie wpBywaj istotnie na pogorszenie warunków jako[ciowych In|ynier mo|e dokona potrcenia za jako[ bez potrzeby ich usuwania. Podstawa pBatno[ci Cena wykonania 1m³ nasypów obejmuje : prace pomiarowe, oczyszczenie i zagszczenie podBo|a, wbudowanie dostarczonego gruntu w nasyp, zagszczenie, wyprofilowanie nasypu, przeprowadzenie pomiarów i badaD laboratoryjnych wymaganych w specyfikacji technicznej. Przepisy zwizane Normy 1. PN-B-02480 Grunty budowlane. Okre[lenia. Symbole. PodziaB i opis gruntów. 2. PN-B-04481 Grunty budowlane. Badania próbek gruntów. 3. PN-B-04493 Grunty budowlane. Oznaczenie kapilarno[ci biernej. 4. PN-S-02205 Drogi samochodowe. Roboty ziemne. Wymagania i badania. 5. BN-64/8931-01 Drogi samochodowe. Badanie wskaznika piaskowego. 6. BN-64/8931-02 Drogi samochodowe. Oznaczanie moduBu odksztaBcenia nawierzchni podatnych i podBo|a przez obci|enie pByt. 7. BN-77/8931-12 Oznaczenie wskaznika zagszczenia gruntu. PAGE  PAGE 27 DeØf�gThŽhBi|i6j°jfkl–lRmn¼nZopÄp|qäqœrLstœt`uvFvþv¦wúøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøöö & F¦wdxyÌyrz{¶{:|}¸}t~&ÀX€Z€ˆ€Ê€‚P‚œ‚ü‚xƒ²ƒâƒP„…ýýýýýøøøøøøøøøðèæèæÞÞÞÞøø$ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$a$‚P‚âƒðƒr‰€‰ôŽ�œ�¶�Ü”•—8—°œ²œ¾œÀœÂœÆœÈœÔœÖœÚœÜœÞœäœæœùõùõùõùõùõùõùõëåëåáëåëÖëåáõh]{É0JmHnHuh]{É h]{É0Jjh]{É0JUhFˆ hFˆ5�\�…¸…v†ò†@‡œ‡æ‡žˆâˆ(‰r‰ŠÄŠúŠÌ‹DŒ¼Œ �r�þ�.ކ޼ŽòŽôŽúúúòòòòòòòúúúêêêêâÙâÙÐÐú$„X^„Xa$$„Ð^„Ða$$ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$a$ôŽ���”�–�˜�š�œ�¶�À‘î’”“ڔܔ•N•p•º• –(–V–——,—8—Ü—÷îééééé÷îîîîé÷îááááááé÷Ùî$ & Fa$$ & Fa$$a$$„”^„”a$$ & Fa$Ü—<˜Æ˜b™šžš:›ú›‚œ†œˆœŠœ®œ°œÂœÄœÆœÞœàœâœäœæœööööööööñèææàÔËæÔËææà„h]„hgd]{É „øÿ„&`#$gd]{É„X^„X$„X^„Xa$$a$$„”^„”a$-01�hP:p]{ɰ‚. °ÆA!°‰"°‰#�‰$�‰%°¬$$If–X!vh5Öi5Ö;#vi#v;:V –F4Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ö+Ö5Öi5Ö;4Ö4Ö FaöXf4¹$$If–X!vh5Öi5Öi5ÖÒ#vi#vÒ:V –F4Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ö+Ö+Ö5Öi5ÖÒ4Ö4Ö FaöXf4³$$If–X!vh5Öi5Öi5Öi5Öi#vi:V –F4Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ö+Ö+Ö5Öi4Ö4Ö FaöXf4£$$If–X!vh5Öi5Öi5Öi5Öi#vi:V –FÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ö5Öi4Ö4Ö FaöX£$$If–X!vh5Öi5Öi5Öi5Öi#vi:V –FÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ö5Öi4Ö4Ö FaöXœJ@ñÿJ StandardowyCJ_HaJmHsHtH<@< NagBówek 1$@&5�\�JA@òÿ¡J Domy[lna czcionka akapituTi@óÿ³T  Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,kôÿÁ, Bez listy RC@òR Tekst podstawowy wcity „¤^„¤VR@V Tekst podstawowy wcity 2 „X^„XBB@B Tekst podstawowy$a$\S@"\ Tekst podstawowy wcity 3$„X^„Xa$4 @24 ]{ÉStopka  Ƹp#0)@¢A0 ]{É Numer stronyÕ>ªÿÿÿÿ$%3C�ñ0H¡éZµ7Œá:U¯Æ d„ÃGZm¼sÔcµ¶Ù) q ® ¯ » Î  l ¿  * J ~ � ±  M N r æ 2 ‚ YŸìAV¨Ä`qrŒÞßè<x�—­?ØÙë#|Ó]žŸ¸ØxÁÎTæCŠœãØÙ&^qŒ�ެ¸¹º»×òóÿ "',-.¡sãu�bó #Î#*$Œ$©$% %}%º%&o&­& 'c'À'(p(Ä( )T)°)*d*°*+c+…+á+5,”,ð,H-›-æ-=..ã.>/œ/õ/B0Ž0�0¦0Ç0e1Š1°1à12;2S2Š2â2>3�3Û3404U4±4Ó4ö45i5Ä5ß5H6„6À6ç67a7y7¥7À7Û7Ü7é7*8,8-8.8/808=8B9Ù9,:Ï:Ð:ã: ;;?;h;v;�;å;æ;ø;þ;P<€<Å<=f=±=ÿ=_>£>¥>¦>§>¹>º>Ã>Ä>Å>Ñ>Ò>Ó>Ö>0€€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€€˜0€˜ 0€˜0€˜0€€˜ 0€˜0€˜0€˜0€€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜ 0¯ ˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0¯ ˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜ 0¯ ˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜ 0¯ ˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜ 0 €˜ 0 €˜ 0 €˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€©0€ ©0€ ™0€ © 0€ ©0€ ©0€ ™0€ © 0€ © 0€ ©0€ ©0€ ™0€ ©0€ ©0€ ©0€ ©0€ ™0€ ©0€ ©0€ ©0€ ©0€ ™0€ ˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜ 0�0˜0€˜ 0�0˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0 €˜ 0 €˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜ 0€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€á˜@0€€\~00˜@0€€˜@0€€\~00¨0 �  ‚æœ$QŽ ð*²;p=ä=>X>De¦w…ôŽÜ—æœ%'()*+,-.OPRSTäœ& !•!ÿ•€@CÇÊRZ± ¹ º Å ì ñ ò û { Œ °  áêÄÍ@I¯¿ÖÛàæhmrxB!R!ê&ù&8'H'P'^'**:*T/]/K0Z0á3ñ3ó7ü7º>Ó>Ö>%-¦¯ú’ ÍÖOY|—Æá—ž EMº½ox@Fejx…)3ˆ�éîXbnu" ( , 7   +   r } ~ ƒ � – ± ¹   r z æ ë > ? LX_bŸ©òü0@GIž§®±ÄÍQ_flFQx�†—£ÙáÈÒÝëgpŸ¨ðô:BMX7A^f†‹Ûâr ‡ Ç Ü !!$)$…$‹$÷$%%%s%|%ˆ%“%k&n&z&~&' 'B(L({(‚(,)<)o*}*++m+z+ì+ð+),4,@,L,Ÿ,¥,û,-S-_-H.R.î.ñ.¥/­/þ/0K0Z0«1¯1°1·1à1ç12%2;2A2í2õ2I3T3¨3¯3Û3à34 404:4U4_4±4¸4Ó4Þ4ö4þ4Ï5Ñ5ß5ì5H6S6„6‹6À6Ç6š7¤7¨7·7Ã7Î7þ:; ;;;&;?;I;h;t;v;„;�;œ;þ;<w<~<€<¡<Å<æ<=4=f=…=±=Ð='>2>_>ƒ>º>Ó>Ö>!(-¤² ¢>Ö>º>Ó>Ö>MY™nTåÿÿÿÿÿÿÿÿÿ˜wg6«œËÿÿÿÿÿÿÿÿÿTQ"þóЮÿÿÿÿÿÿÿÿÿWu@+Ò6¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿìTŒ6˜¥2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ__;Î/öŒÿÿÿÿÿÿÿÿÿ+0HHFz¬lÿÿÿÿÿÿÿÿÿ /0Zî7BŒÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�„À„˜þÆÀ^„À`„˜þOJPJQJ^Jo(-€ „�„˜þÆ�^„�`„˜þOJQJo(o€ „` „˜þÆ` ^„` `„˜þOJQJo(§ð€ „0 „˜þÆ0 ^„0 `„˜þOJQJo(·ð€ „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o€ „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(§ð€ „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(·ð€ „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(o€ „@„˜þÆ@^„@`„˜þOJQJo(§ð„”„lýÆ”^„”`„lý5o(.„”„lýÆ”^„”`„lý5o(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ý5o(...„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ý5o(.... „8„ÈûÆ8^„8`„Èû5o( ..... „8„ÈûÆ8^„8`„Èû5o( ...... „ „`úÆ ^„ `„`ú5o(....... „ „`úÆ ^„ `„`ú5o(........ „„øøÆ^„`„øø5o(.........„¤„\þƤ^„¤`„\þo(.„¤„\þƤ^„¤`„\þo(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(...„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(.... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ..... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ...... „ „`úÆ ^„ `„`úo(....... „ „`úÆ ^„ `„`úo(........ „„øøÆ^„`„øøo(.........„X„¨ýÆX^„X`„¨ýo(.„X„¨ýÆX^„X`„¨ýo(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(...„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(.... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ..... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ...... „ „`úÆ ^„ `„`úo(....... „ „`úÆ ^„ `„`úo(........ „„øøÆ^„`„øøo(.........„ü„˜þÆü^„ü`„˜þo()€„Ì„˜þÆÌ^„Ì`„˜þ.‚„œ „LÿÆœ ^„œ `„Lÿ.€„l „˜þÆl ^„l `„˜þ.€„<„˜þÆ<^„<`„˜þ.‚„ „LÿÆ ^„ `„Lÿ.€„Ü„˜þÆÜ^„Ü`„˜þ.€„¬„˜þƬ^„¬`„˜þ.‚„|„LÿÆ|^„|`„Lÿ.„À„˜þÆÀ^„À`„˜þo()€„�„˜þÆ�^„�`„˜þ.‚„` „LÿÆ` ^„` `„Lÿ.€„0 „˜þÆ0 ^„0 `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„ЄLÿÆÐ^„Ð`„Lÿ.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.€„p„˜þÆp^„p`„˜þ.‚„@„LÿÆ@^„@`„Lÿ.„À„˜þÆÀ^„À`„˜þo()€„�„˜þÆ�^„�`„˜þ.‚„` „LÿÆ` ^„` `„Lÿ.€„0 „˜þÆ0 ^„0 `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„ЄLÿÆÐ^„Ð`„Lÿ.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.€„p„˜þÆp^„p`„˜þ.‚„@„LÿÆ@^„@`„Lÿ. „”„lýÆ”^„”`„lýo(.„”„lýÆ”^„”`„lýo(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(...„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(.... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ..... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ...... „ „`úÆ ^„ `„`úo(....... „ „`úÆ ^„ `„`úo(........ „„øøÆ^„`„øøo(.........TQ"MY™Wu@++0HH__;ìTŒ6˜wg /0Zÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿæ÷ÈA�KL-ăz”@T–øå#RMFˆ]{É^qŒ�ެ¸¹º»×òóÿ "',-Ö>žžžž–ÿ@€ÈüŸ| bÕ>PPPPPP*P.P6P>P^ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�î‡z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�î ‡z €ÿArial?5�î ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"qˆðÄ©µÆµÆöÄ5 röÄ5 r�ð‰‰´´��24š>š>3ƒQðÜH(ðÿ?âÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ#RMÿÿDDamianmirek,        þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0d�˜¤°ÀÌØè ø  , 8DLT\âDDamianNormalmirek2Microsoft Word 10.0@Œ†G@мɑÔÈ@мɑÔÈöÄ5þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0è hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ Êâr š>¡ D Tytu³  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUþÿÿÿWXYZ[\]þÿÿÿ_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚þÿÿÿ„…†‡ˆ‰ŠþÿÿÿŒ�Ž��‘’þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ–þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF xÅÚ‘ÔȘ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿV1Tableÿÿÿÿ^jHWordDocumentÿÿÿÿ/ªSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ‹CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q